（３）ベニスでの学会

２００６年（平成１８年）３月２２日から６日間、学会に参加のためベニスへ行って来ま
した。この２年間で３回目の成田〜ミラノ線（日本航空または共同便のアリタリア航
空）で、今回も２年前と同じく特典航空券で無料です。３ヶ月前にナポリ、パレルモに
行って来たばかりで、またしてもイタリアですので、最近イタリアにはまっている私は
ルンルンでした。ミラノからベニスまでは列車で約３時間です。



ベニスには２、３回行ったことがありますが、最後に行ったのは新婚旅行でもう２０年
以上も前です。ベニスはいつもあちこちヨーロッパを回る時の途中でした。列車を中
心に考えると、例えば、スイスのチューリッヒ〜ミラノ〜ベニス〜オーストリアのザル
ツブルグとなります。今回は１等車を予約してあるので問題ありませんが、初めてユ
ーレイルパス（もちろん２等車で自由席）でベニスへ行った時に、周りのアメリカ人が
パニックになって騒ぎだしたのが懐かしい想い出です。結論から言うと、ベニス（イタ
リア名はベネチア）駅は二つあって、Venezia Mestre と Venezia Santa Lucia の二
つがあり、前者で降りると手前で降ろされてしまいます。いわゆるベニスは小さな島
で終点のサンタ・ルチア駅です。２等の自由席だと一部は切り離されてメストレ駅で
降ろされてしまうのです。私もアメリカ人のおかげで無事に車両を移動してすんなり
と目的地へ着けました。お金を払うミネラルウォーターの代わりに、水道水をタダで
頼む時は「tap(ping) water」と言えばいいと、知り合ったアメリカ人が教えてくれたの
もここベニスでした。硬水（カルシウム分が多いだけで無菌）で少量なら飲んでも下
痢しません。でも、硬水に慣れない日本人が沢山飲むと下痢することもあり、旅行者
下痢症の原因の一つです。

今回の学会は、第５回ヨーロッパ旅行医学会と言って、今の私にとってビジネスに直
接結びつく大事な学会です。会長は、イタリア人のパッシーニ先生で、毎年日本旅
行医学会に招待されているので、顔見知りです。彼は、以前はローマにいましたが、
今はベニスの南で同じくアドリア海に面したリミニの温泉でタラッソセラピーの医者を
しているようです。ＷＨＯとも関係しており、政治的にも大物のようです。

２年前のフィレンツェの学会場も旧要塞ですごかったですが、今回も学会場にまず
びっくり。スクォーラ・グランデ・サン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタと舌を噛みそう
な名前の場所で、scuola（スクォーラ）は school の意味もありますが、キリスト教信
者の集会所で、ここも普段は観光地らしくガイドブックに書かれているくらいです。壁
には宗教画が飾ってあり、天井にも宗教画が描かれており、前方にはキリスト像も
あります。イタリアの学会では、いつもロケーションに圧倒されます。こういうセッティ
ングで英語で演題を聞いていると不思議な気分がします。

初めての海外での旅行医学会ですが、日本の学会と同じく幅広い領域を網羅してい
ます。元々の分野である感染症は今でも重要で、エイズからＡ，Ｂ，Ｃ型肝炎、鳥イ
ンフルエンザ、マラリア、コレラ、デング熱等々、日本では余り馴染みのない感染症
の話題が沢山あります。ＷＨＯと学会自体が提携してるようで、ＷＨＯの関係者も多
くいましたし、アメリカのアトランタにあるＣＤＣ（Centers for Disease Control and
Prevention: 米国立疾病予防対策センターの関係者もいました。津波、地震などの
災害医学やキリマンジャロ登山などの探検医学もあり、移民の健康問題もあり、ここ
ヨーロッパとアフリカとの密接な関係も感じます。

各国の旅行医学の発表も興味あり、個人的には年末に行ったばかりのハンガリー
の旅行医学が興味ありました。寒いのに山がなくスキー場が国内にないのに多くの
スキーヤーがいることや、海もないのに多くのダイバーがいるという話でした。２００
４年にＥＵには加盟したものの通貨の統合はまだです。社会主義から西側諸国に加
盟したせいかどうか性産業も盛んだそうです。どうりで、ブダペストのホテルでもらっ
た市内地図の広告に「エスコート」サービスの宣伝があった理由が納得できました。
残念ながら、私は子連れでした！

ロングフライト血栓症（いわゆるエコノミークラス症候群）やそれと関係する心・血管
系の予防の話しや糖尿病患者、特にインスリン注射患者の旅行に関する話題など、
実用的な話題も豊富です。そして、救急医療が現在では一番重要で、日本でも強調
されるように、旅先での脳卒中、心筋梗塞が旅行中の死因のトップです。従って、日
本の学会では中高年の旅行者には英文の診断書を携帯するように啓蒙し、少しで
も体調の変化、異変を感じたらすぐに現地で救急車を呼ぶように指導しています。
一般に心配されている言葉の壁はこれでかなり克服できますし、医者が知りたいの
は、よく誤解されているようにどのような痛みかを説明されることではなく、既往歴や
アレルギー歴です。アメリカなどでは、訴訟の心配があるので、アレルギー歴などが
分からないとそれだけで診療拒否されます。

一番面白かったのは、アメリカのスポーツ医学の権威の心血管系の健康のための
運動の話しで、結論は単純で万歩計を使ったりして一日８千歩を目標に早歩きをす
れば、明らかに寿命が延びますが、アメリカ社会がいかに「低運動環境」にあるかを
写真を見せ皮肉っていました。犬の散歩にトレッドミルで犬だけを走らせ、リードで繋
いで散歩をするのに自分は車で歩きもしない。また、フィットネスセンターの入り口に
わざわざ立派なエスカレーターがついているなどです。

ポスターセッションからは1題だけ紹介します。アメリカの Godfrey から貴重な問題
提起がありました。「機内にお医者さんがいましたら、客室乗務員にご連絡下さい」。
飛行機が普及して国際化の進む現在、多くの医師が直面し、躊躇する問題だと思
われます。聴診器もない、心電図もとれないのにどんな患者さんなのか？どの位の
時間拘束されるのか？パイロットに聞かれた時に、飛行を続けていいのかそれとも
近くの空港へ緊急着陸をすべきかの判断を委ねられるのか？自分の専門領域で対
処できるのか？機内にはどんな医療機器や薬があるのか？「報酬」は期待できるの
か？医師の良心は？道徳的、倫理的問題と同時に無国籍の上空での法的責任問
題は？着陸した後もいつまで医師として責任を持たされるのか？多くの疑問がわい
てきます。上記の理由により、事実として多くの医師が名乗りでないのです。私の個
人的な意見としては、そろそろ学会が航空会社等と正式に話し合う時期が来たと思
います。いつまでも医師の良心に依存する業界は無責任だと思いますし、病人にと
っても不幸です。

日本からの唯一の発表は、日本旅行医学会専務理事の篠塚先生が日本の学会の
実情を発表しました。今回私としては、はるばるベニスまでやってきたかいがあり、こ
の実質日本の学会の創始者の篠塚先生と個人的に親しくなるチャンスを得たことで
す。２日目の夜は、他の２名の日本人（と言っても、一人はアメリカ・ユタ大学の麻酔
科の教授）と計４人で食事をしました。食事の後、９時に学会場に戻り、学会主催の
コンサートへ行きました。あのスクォーラの会場で、カーニバルで有名な仮面をつけ
た５人位の演奏と仮面をつけた男女２名のダンスです。場所といい、目の前で見ら
れることといい、最高のコンサートでした。ここベニスでは、あちこちの教会でこのよ
うなコンサートをやっているようでした。

半日だけ時間を作って（学会をさぼって）、懐かしいサンマルコ広場へ行きました。ベ
ニスの商人で有名な場所で、ベニス最大の観光地でもあります。１７２０年オープン
で、チャールズ・ディッケンズらに愛されたと言うカフェ・フローリアンでウィンナー・コ
ーヒーを飲み、ベニスの島が一望できる鐘楼へエレベータで上りました。ここも思い
出があり、横須賀の米海軍病院での研修で知り合った北大の先生にバッタリ会った
ことがあります。世界は狭いと思ったものでした。偶然とは恐ろしく、日本国内でも北
海道と九州で会うこともないのにと感心したものです。



今回久しぶりにベニスへ行って見つけたうれしい変化は、ここにもカジノができてい
ることです。市営のようです。ただ、ラスベガスに何回も行っている私としてはその小
ささにはビックリしました。私の好きなブラックジャックのテーブルがたった二つしか
開いてないのです。でも、しっかりイタリア語の勉強ができました。１５から２１までの
数字に強くなります。英語にもなっている「Mamma Mia!」(直訳すれば Oh, My
Mother! ですが、Oh, My God! の意味)も何回も使ってみました。大したことはないで
すが、１００ユーロ程勝ちました。

ただ、世界中のカジノでも見たことないルールで、７人しか並べないので、ぶら下が
る感じでそれぞれに後２人まで賭けることができるのです。もちろん、座って賭けて
いる先頭の人がもう一枚カードを引くかどうかを決定する権利があり、その他の人
はお任せです。最初は責任を感じて、やりにくく調子が出ませんでしたが、しばらくす
るとこのルールにも慣れてきました。適応力だけは自信があります。ただ、ディーラ
ーのレベルは高くありません。引いたカードを頻回にひっくり返したりするミスがあり
ます。やはりラスベガスが一番です。ラスベガスではこんなミスは皆無です。ここにも
ドレッシーな美女３人はいましたが、無料のドリンクサービスはありませんでした。

個人的には、カジノ、特にブラックジャック大好きで、ギャンブル性が強く問題になっ
ているらしいパチンコよりはるかに健全だと思います。ここイタリアでも、最低かけ金
は５ユーロ（約７００円）ですし、ラスベガスでさえ、５ドル（約６００円）です。ブラックジ
ャックであれば１万円ちょっともあれば買っても負けても数時間は最低楽しめます。
早く、石原知事が頑張って、東京のお台場にカジノができるのを期待しています。

学会の休憩時間には、協賛企業のネスレから派遣された若い女性たちが注いでく
れるエスプレッソが飲めます。早速、相手をしてもらって初級イタリア語会話の練習
台になってもらいます。もちろん、彼女等は英語ができますので色々な話ができま
す。３ヶ月前にナポリに行ってピザがおいしかったと言ったら、彼女らもナポリのピザ
は特別だと認めていました。日本の漫画は有名ですが、一人が「うる星やつら」を知
っていると言ったので、それではハローキティを知っているかと聞いたらもちろん知っ
ていました。
　
最終日は大失敗をしました。お互いに予定はないので、篠塚先生と二人だけでもう
一晩食事をしながら色々話しをするつもりで楽しみにしていました。午前中の部が終
わり、午後はどうでもいいマラリアだけのセッション（２時から３時半まで）なので、ゆ
っくり昼飯を食べに出ました。珍しい蟹を丸ごと頼んだのが失敗でした。食べるのに
時間がかかり、２時半頃会場に戻りました。ところが、様子が変なのです。会場が閉
鎖されているのです。かろうじて、入り口近くの学会参加者らしき人が、予定が変更
されて午後の部を続けてやりもう学会は終わったと教えてくれました。ガーン！学会
はともかく、篠塚先生とはぐれてしまいました。ホテル名は聞いてないし、携帯電話
の番号も聞いてないし、いくら狭い島のベニスでも探しようがありません。食意地が
はっているのが仇となりました。仕方がないので、この夜は一人で食事をして、また
カジノへ行きました。

夜（２６日日曜日）、ホテルへ戻り１階（日本で２階）なので、普通なら階段を歩いて
上るのに、気まぐれでエレベータに乗りました。これが幸いしました。張り紙があっ
て、明日から solar time なので、１時間早くなると書いています。アメリカ英語では
daylight-saving time と言いますが、すぐにピンときました。危うく明日の朝の列車に
乗り遅れるところでした。アメリカでは、例えば東部夏時間を EDT
(Eastern Daylight-saving Time)と略し、山岳標準時間を MST
(Mountain Standard Time)と略します。和製英語の summer time にしろ、イタリア英
語の solar time にしろ、注意しないと略語が丁度反対になります。

翌朝、無事に朝早い列車に乗り、余裕を持ってミラノ中央駅へ着きました。この巨大
な駅にも色々な思い出がありますが、サンマルコ広場と同じく、福岡の知人にこの広
い駅でバッタリ会ってビックリし、地球の狭さを実感したものです。２年前は修理中だ
ったドゥォーモ（大聖堂）へ行ってみましたが、まだ修理中でした。こちらは歴史的な
建物が多く、修理にも気の遠くなるような年月がかかることが多いようです。それか
ら、２年前と同じく飛行場への便のいいミラノ北駅へ移動し、例のトラブルのあったコ
インロッカーを懐かしく見に行くと、テロのせいか安全上の理由のため閉鎖中と書い
ていました。



予定通り、ミラノ・マルペンサ空港へ着くとアリタリアのカウンターへ。ところが、やけ
に人影がありません。手続きをしてくれずにどこかに電話をしています。もう終了した
が、急げば間に合うと言うことで、慌てて手荷物検査を受け、スタンプを押してもらう
だけの税関を通過し、１０分後には搭乗口へ到着しました。日本人の空港職員にあ
きれた表情で、渋滞で遅れたのですかと聞かれました。幸い、食事も余っているし、
手荷物だけだから間に合ったと説明してくれました。後で冷静に考えると、だんだん
横着になり、税関とかも簡単なのでギリギリでも間に合うと高をくくっていたので、い
くら何でも国際線に搭乗するのに、出発の４５分前に空港に着いたのは遅過ぎまし
た。我ながら、運が強いです。でも、結果オーライで無事に飛行機に乗れました。夏
時間のことも気まぐれでエレベータに乗らなかったら気がつかなかったはずです。

お陰で、前もって予約していた窓際の席はキャンセルでしたが、席は空いていたの
で離陸の時は窓際近くの席へ勝手に移動し、３ヶ月前と同じく、眼下のアルプス山脈
の雪景色を楽しみました。